::ATELIER DE MUSIQUES LOURDES :: BIG MUFF Day One (french & english)

Voici la présentation d'un atelier de fabrication pour Fuzz, Filtres, NoiseBox, Minisynths..... basé à Dijon (21000 FR).
Here is the presentation of a workshop for manufacturing Fuzz, Filters, NoiseBox, Minisynths ..... based in Dijon (21000 FR).

C'est L'ATELIER DE MUSIQUES LOURDES.
Je vous propose un report de la fabrication d'une BIGGER MUFF pi. (la plus grosse encore jamais fabriquée au monde et elle sera pour moi)   >:-[
It's  L'ATELIER DE MUSIQUES LOURDES. 
I propose a postponement of making a BIGGER MUFF pi. (still the largest ever made ​​in the world and will be for me)>: - [

1er jour :
Day One:
Lors de cette première matinée L' AML s'attelle au traçage de la carte (fig 1 & 2), a graver la face cuivre (fig 3) de cette même carte.
During the first morning The AML tackle the tracing of the map (fig 1 & 2), etching the copper side (fig 3) of the same card.

fig 1

fig 2

fig 3

Puis ensuite est venu le temps de peupler la carte en trois phases (fig 4 & 5)
(les résistances, les condensateurs puis les composants actifs -transistors+diodes-)
And then it came time to populate the map in three phases (Fig. 4 & 5) (resistors, capacitors and active components, transistors, diodes +-)

fig 4

fig 5

L'après midi sera consacré à la confection du boitier, traçage et découpe (fig 6) puis ensuite pliage (fig 7 & 8). Viendra ensuite la préparation d'un plaque en aluminium pour décorer le boitier. (fig 9)

The afternoon will be devoted to the preparation of the case, tracing and cutting (Fig. 6) and then fold (Fig. 7 & 8). Then comes the preparation of an aluminum plate to decorate the box. (Fig. 9)

fig 6

fig 7

fig 8

fig 9

A suivre...

To be continued...